Sumnjam da ima toliko pedera u El Salvadoru... oni su usred graðanskog rata.
In Salvador non ci sono molte drag, ma sono in piena guerriglia.
Ima toliko puno dopisa, ja ih sve držim na jednom mestu.
C'è tanta di quella corrispondenza che preferisco tenerla tutta insieme.
Ko je mogao da pomisli da ima toliko Amerikanaca koji jedva èekaju da doðu na televiziju i naprave budale od sebe?
Chi l'avrebbe detto che c'erano tanti americani in attesa dell'occasione di andare in TV, a fare la figura dei coglioni?
Pre 11. septembra ili nakon njega, javnost koja je ovoliko prestrašena ne bi smela da ima toliko oružja i municije.
Ma una cosa era chiara: prima o dopo l'11 settembre, una populazione... piena di paura in questo modo incontrollabile non doveva avere né armi né munizioni vicino.
Ovde ima toliko toga što nikada neæu razumeti.
Ci sono tante cose qui che non capirò mai.
Ima toliko mnogo drugih žena sa kojima možeš izaæi.
Ci sono tantissime altre donne con cui potresti uscire.
Uvjereni su u svoju nadmoæ nad nama, ali uglavnom zato što ih ima toliko mnogo previše da bi opstali duže vrijeme.
Sono sicuri di poterci dominare, ma solo perchè sono molti Troppi per essere respinti per molto tempo
On ima toliko vere u tvoje mišljenje.
Ha una tale fiducia nel tuo giudizio.
Cudno da covek koji ne može da trci ima toliko pari patika.
Strano come un uomo che non puo' correre abbia cosi' tante scarpe da ginnastica.
Solarne energije koju dobijamo od Sunca ima toliko da jedan sat svetlosti u sred podneva sadrži više energije nego što èitav svet potroši tokom jedne godine.
L'energia prodotta dal sole è così tanta che un'ora di luce del sole a mezzogiorno contiene più energia di quello che in tutto il mondo si consuma in un anno.
Ima toliko finih stvari u njoj.
Ci sono un sacco di cose da mangiare, dentro.
Ponekad mi je teško da ispratim to, on ima toliko prijatelja.
A volte per me e' difficile tenermi aggiornata, perche' lui ha cosi' tanti amici.
Ima toliko mnogo ljudi, ne samo ovde u bolnici, nego u celom svetu, koji se bore samo da prežive.
C'e' cosi' tanta gente, sa, non solo in quest'ospedale, ma nel mondo intero, che lotta duramente solo per vivere.
Gða Leefolt ima toliko laka za kosu na glavi, da æe da nas sve digne u vazduh, ako zapali cigaretu.
Usa così tanta lacca che potrebbe esplodere se accendesse una sigaretta.
Misliš li da On ima toliko slobodnog vremena?
Pensi che Lui abbia tutto questo tempo libero?
Ima toliko stvari koje znam da oboje želimo da kažemo.
Sappiamo che ci sono tante cose non dette tra noi due.
Ima toliko razlièitih okusa, ne prepoznajem ni pola.
Hanno tantissimi gusti... E' assurdo, ne conosco solo la meta'.
Ako ima toliko bolova, trebali bi da pozovemo pravog doktora.
Se sta cosi' male, dovremmo chiamare un vero medico.
Èoveèe, u toj vodi ima toliko soli da æe sve da izjede.
Sai, che quest'acqua e' salata e corrode tutto.
Pa, ima toliko trauma koje osoba može da izdrži dok ne izaðe na ulicu i poène da vrišti.
Bè, una persona può sopportare fino a una certa numero di traumi dopo di che te ne vai in strada e ti metti a urlare.
Ima toliko potencijalnih izvora u igri da niko ne zna odakle je sve poteklo.
Le fonti sono così tante, che nessuno sa dove abbia avuto inizio.
Tvoje rep sranje ima toliko hitova da ti ploèa može izdati ploèu.
Sì, la tua fedina penale ha così tante voci che potrebbe diventare un coro.
Ne bi trebalo da ima toliko bagova tako blizu pokretanja.
Ci sta mettendo troppo tempo. Non dovrebbero esserci tanti difetti così vicini al lancio.
Ima toliko zabavnih i zanimljivih stvari koje se mogu raditi sa konopcem.
Ci sono tantissime... Cose divertenti e interessanti da fare... Con una corda.
Ne događa se tako često da jedan komad odeće ima toliko simbolizma i istorije i da obuhvata toliko različitih svetova kao što je duks sa kapuljačom.
Non capita così spesso a un indumento di avere così tanto simbolismo e storia e di abbracciare così tanti universi differenti come per la felpa con cappuccio.
Nisam znao da ima toliko vernika na TED konferenciji.
Non mi aspettavo di trovare tanti credenti a una Conferenza TED.
Ima toliko stvari koje mogu da se urade, ali naposletku ovo je nešto veoma jednostavno.
Ci sono talmente tante cose da fare, ma in fin dei conti si tratta di una cosa molto semplice.
Zašto ima toliko nasilja, sa velikim N kod nasilja, u filmovima za našu decu, i tako malo Puteva od žutih cigala?
Perché c'è così tanta Forza -- con la F maiuscola, Forza -- nei film per i nostri figli, e così poco della strada di mattoni gialli?
Ima toliko stvari koje treba da uradim, ljudi koje treba da zadivim i mesta na koja treba da odem."
Ho cose da fare, gente da impressionare e posti da visitare."
Teško je odlučiti gde da počneš, ima toliko dobrih stvari.
È difficile decidere da dove cominciare, ci sono talmente tante belle cose.
Ali ima toliko kreativnog sadržaja na samom dnu gomile.
Ma c'è ancora tanto contenuto creativo che rimane sepolto sul fondo.
Sećam se da sam u tom momentu bio zapanjen na pomisao da neko ko ima toliko loših iskustava sa različitim tretmanima još uvek čuva negde u sebi dovoljno optimizma da pokuša sa još jednim.
Ricordo che fui davvero sospreso di vedere che qualcuno che chiaramente aveva vissuto tante brutte esperienze con tante terapie diverse avesse ancora sepolto da qualche parte dentro di sè abbastanza ottimismo per fare un altro tentativo.
Iako ima toliko mnogo gena, postoji neki sistem u tom ludilu.
Nonostante ci siano così tanti geni, c'è una logica nel loro intrico.
a jednostavno ima toliko puno zvezda i toliko puno planeta tamo da sigurno mora postojati i život tamo negde.
E ci sono talmente tante stelle e pianeti là fuori, che ci deve sicuramente essere vita da qualche parte.
Ima toliko važnih pitanja o kojima ne možemo da govorimo.
Ci sono tantissimi problemi di cui non possiamo parlare.
Ima toliko načina da se takve zajednice stvore.
E ci sono molti modi di formare comunità simili.
Toliko se dodatne energije nalazi u atmosferi, da ima toliko dodatne vodene pare.
C'è molta più energia nell'atmosfera, c'è molto più vapore acqueo.
Stvar je u tome, nešto što mnogi ne razumeju, da ima toliko nas koji odrastamo u Evropi koji nismo slobodni da budemo mi sami.
Il fatto è, quello che molta gente non capisce e che ci sono così tanti di noi che crescono in Europa e che non sono liberi di essere sé stessi.
Ima toliko naših mladih ljudi danas koji se bore sa istim ovim pitanjima, i s tim se bore sami.
Ci sono così tanti dei nostri ragazzi oggi che lottano con questi stessi problemi e lottano da soli.
Međutim, jedno od pitanja je - trebalo bi da vam bude - kako to da ima toliko mnogo galaksija,
Ma un'altra domanda -- lo dovrebbe essere per voi -- e' come mai ci sono cosi' tante galassie?
Seks. Ima toliko puno brzog seksa svuda, zar ne?
Il sesso. C'è un sacco di sesso veloce in giro, vero?
Ona ima toliko visok nivo kiseonika da bi, u teoriji, mogla da se udiše.
con una concentrazione così elevata di ossigeno che teoricamente lo si può respirare.
1.8678150177002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sono troppe cose che tu non sai. 